Dizziunariu Traina

Quartara.

• s. f. Vaso di terra, alto, non molto panciuto, e con manichi: brocca.
• La quantità che essa contiene: brocca.
• Quella di rame: mezzina.
• cadiri l'acqua quartari quartari, piovere dirottamente: a bigonce.
• Prov. tantu va la quartara all'acqua fina chi si rumpi, è chiaro: tante volte al pozzo va la secchia, ch'ella vi lascia il mantico e l'orecchia.
• dura cchiù una quartara ciaccata ca una sana, si dice di chi è malsano e campa: basta più una conca fessa che una sana.
• nun pò truzzari cu la petra la quartara, co' più forti il meglio è non attaccar briga, poichè sempre il più debole perde. (L'origine è da quarto. quartara valeva quarto cioè la quarta parte del barile, quindi rimase come nome della figura del vaso non della misura. E in ital. vi è anco quartalone che è un vaso di terra che tiene quattro boccali).