Dizziunariu Traina

Saccu.

• s. m. Arnese di due pezzi di tela o altro cuciti insieme alle estremità, ad uso di contenere checchessia: sacco (pl. sacchi e sacca: sacchi, sacca. E secondo Tommasèo si direbbe meglio sacca quando son piene).
• Borsa: sacco.
• met. Ventre: sacco.
• Quella veste che portan i confrati delle congregazioni a processione: sacco.
• Quello col quale si preme la feccia del vino: calza, cola.
• – di li ferri, che porta il maniscalco co' suoi ferri: tasco.
• – di viaggiu, quell'arnese portatile per la roba più necessaria: sacca.
• dari lu saccu, saccheggiare: dar il sacco.
• sdivacari lu saccu, fig., dire senza ritegno, svesciare i fatti segreti altrui: sciorre la bocca al sacco, scuoter il sacco pe' pellicini, dare la stura.
• saccu di vastuni, dicesi a chi tocca sempre busse. Così come in italiano si dice sacco di disdetta ad un uomo disgraziatissimo.
• nun essiri saccu, si dice quando si vorrebbe saper tutto a un tratto, per esprimere che bisogna fare o dire le cose a poco a poco e non tutt'a un fiato.
• fari saccu, dicesi delle ferite quando saldate e non guarite rifanno marcia: far sacco, o saccaja.
• cursa di li sacchi, corsa di uomini messi nel sacco fin al collo, e così rotolando correvano: il palio de' sacchi.
• fari saccu, vale anco empir il sacco, accumulare: far sacco.
• saccu, saccheggiamento: sacco.
• teniri lu saccu, ajutar ad alcuno a rubare, o a fare qualche rea opera, tener mano: tener il sacco.
• a saccu, di vestito fermato al collo e lasciato libero senza stringersi alla vita: vestito a cappa.
• Prov. non diri quattru si nun è 'ntra lu saccu, non far assegnamento di checchessia, finchè non si abbia in balìa: non dir quattro finchè non è nel sacco.
• saccu vacanti nun sta a l'addritta, chi non ha mangiato non può reggersi: sacco vuoto non istà ritto.
• E viceversa, saccu chinu nun si può gnutticari, chi è satollo non lavora.
• di chi è chinu lu saccu spanni, secondo si sa, si parla; o secondo si apprende si opera, e simile: la botte dà di quel che ha.
• abbuccari o sdivacari lu saccu, aprirsi, manifestar il suo interno, o accusar chicchessia.
• essiri 'nt'on saccu di spini, essere tribolato, versare in cattive condizioni.
• diri un saccu di mali paroli o simile, V. in cartedda.
• lu saccu di lu poviru è sfunnatu, tanti ha bisogni che non si posson soddisfare mai tutti.
• lu saccu s'è troppu chinu si rumpi, accenna alle cose troppe: il troppo bene sfonda la cassetta.