Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Satari.

  • v. intr. Levarsi con tutta la vita da terra per ricascarvi: saltare.
  • met. Riflettersi: saltare.
  • fig. Trapassare, vagare: saltare.
  • Trapassare da un lato ad un altro con gran prestezza: saltare.
  • Per sim. lasciar di mezzo, omettere di fare, dire, leggere ecc. checchessia: saltare.
  • Negli impieghi o nella milizia è quando spettando ad uno l'avanzamento si dà a quello che gli vien dietro: saltare uno.
  • satari a cavaddu, montar in sella: saltar a cavallo. E fig. saltar in collera.
  • sataricci la musca, stizzirsi: saltar la mosca, il moscherino o il grillo.
  • satari 'ntall'aria, andar per le furie: trarre i ferri per l'aria, saltare tanto alto. Vale anche avere grande e momentaneo spavento: aver una balzolata, trasaltare, fare uno spaglio, scuotersi, trasalire. E anche essere sommamente contento: tripudiare, saltare tanto alto.
  • sataricci 'n testa, venir in capo: frullare.
  • att. satari un cunigghiu, cercarlo nella caccia: levarlo.
  • satari a pedi 'n cutti: saltar a piè pari. P. pass. satatu: saltato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.