Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Segretu.

  • s. m. Cosa occulta o tenuta occulta: segreto.
  • La parte intima del cuor nostro: segreto.
  • Modo o rimedio occulto o misterioso: segreto.
  • li sigreti, le parti vergognose: pudende.
  • teniri lu segretu, non manifestar le cose confidate: tener il segreto.
  • in segretu, segretamente: in segreto.
  • Prov. servu d'autru si fa cu' dici lu segretu chi sa, poichè non istà più nelle proprie mani: servo d'altri si fa chi dice il segreto a chi nol sa.
  • cu' lu segretu a la sua donna fida, nni farà pubblica grida, la donna è ciarliera, ma la colpa non è sempre di lei: quel che alla donna un segreto fida, ne vien col tempo a far pubbliche grida.
  • li segreti mpurtanti nun sunnu pri li gnuranti, ma sibbene per chi li cerca, cioè gli studiosi: i segreti più importanti non son pasto da ignoranti.

Segretu.

  • add. Contrario di palese, occulto: segreto.
  • Appartato: segreto.
  • Chi tien segrete le cose confidategli: segreto. Sup. segretissimu: segretissimo.

Segretu. avv. Segretamente: segreto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.