Dizziunariu Traina

Signuri.

• add. Chi ha dominio e potestà sopra altrui: signore.
• Padrone: signore.
• Titolo di maggioranza e di riverenza: signore.
• Ricco di danari e di possessioni: signore.
• Per antonomasia Dio: signore.
• lu gran signuri, il sultano: il gran signore.
• signuri mei! esclamazione, quasi per chiamar l'attenzione di tutti: gentili miei signori!
• lor signuri, dicesi familiarmente, anco nel primo caso: lor signori.
• fari vidiri ca lu signuri si mori di friddu, modo prov., simulare miseria: tener il cappon dentro e gli agli fuori.
• lu signuri nni la manna bona: Dio ne scampi, modo di augurarci bene.
• lu signuri s'incagna, chi si lagna senza averne d'onde: lamentarsi di gamba sana.
• Prov. li signuri hannu li vrazza longhi: i principi hanno le mani lunghe.
• lu signuri di pagghia si mancia un vassallu di azzaru, anco un principuccio spoglia tutti.
• a gran signuri picciuli prisenti, a un gran signore basta un piccol dono, purchè si faccia.
• cu servi a signuri mori 'ntra la pagghia, poichè se fussero grati sarebbero uomini, ma eglino credono che per le lor vene scorra altro sangue che quello de' figli dell'uomo, ergo...: chi serve in corte muore allo spedale.
• li piccati di li signuri li chiancinu li vassalli, poichè il popolo è ben colpevole a sostenere le operazioni de' loro reggenti: il peccato del signore fa piangere il vassallo.
• signuri, delle volte è add. e vale: signorile, signoresco.
• lu Signuri havi lu pedi di chiummu, va lento ma punisce: Dio non paga il sabato.