Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Truniari.

  • v. intr. ass. Lo strepitare che fanno le nuvole squarciate dal fulmine: tonare (Tronare A. V. ital., è ancora idiotismo toscano)
  • – surdu, mormorare: bofonchiare.
  • truniannu truniannu chioviri voli: quando è tonato bisogna che piova.
  • tantu trunia 'nsina ca chiovi: tanto tuona infin che piove. Ha senso anco fig. P. pass. truniatu: tonato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.