Dizziunariu Traina

Ugnu.

• s. m. Particella ossea e trasparente alla estremità delle dita: ugna, unghia (è fem.) Nel pl. ugna: ugne, unghie.
• Quello del cavallo: unghia, unghione.
• – cavaddinu, pianta che cresce in luoghi acquitrinosi: unghia cavallina, fàrfaro, tussilaggine. Tussilago farfara L.
• un ugnu, una menomissima parte di checchessia: un'unghia.
• aviri 'ntra l'ugna, fig., avere in potere: avere nelle unghie.
• nesciri di l'ugna d'unu, uscire dal potere altrui: uscir dall'unghie.
• capitari nta l'ugna, cader in mano, in potere: dar nell'unghie.
• nun cc'essiri un ugnu di nettu, dicesi per dinotare che il mondo è pieno di frodi ecc.
• nesciri l'ugna, stendere le unghie come fanno i gatti: levarsi i guanti (Fanf. Voci ecc. d. parlar Fior.) sguainare le unghie.
• fig. Farsi ardito, prendere baldanza: imbaldanzire. E anche insolentire.
• truvaricci ugnu, fig., averci da apporre, trovarvi appunti.
• 'na cosa iri pri fina all'ugna di lu pedi, piacer molto e far molto prò, dar sommo gusto.
• tanti si talianu l'ugna e parranu, si dice degl'impostori, de' doppi e trappolatori.
• purtari unu all'ugnu di muriri, ridurre uno in pessimo stato: ridurre uno agli ultimi partiti.
• Prov. di l'ugna si canusci lu liuni, da' segni si conoscono le cose: dall'unghia si conosce il leone.