Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vela.

  • s. f. Quella tenda che, legata all'albero della nave, riceve il vento: vela.
  • Per nave: vela.
  • – latina, vela triangolare inferita ad un'antenna: vela latina.
  • – quatra, quella quadrata inferita direttamente all'albero: vela quadra.
  • – di caccia, V. curtillacciu.
  • – a coppu: coppo.
  • a vela, dicesi delle navi senza macchina a vapore: a vele. Dicesi anche di certe volte costrutte a foggia d'una vela.
  • a veli gonfii, o chini, o a tutta vela, posto avv. con favorevolissimo vento, e si usa anco fig.: a vele gonfie, o vele piene, a tutta vela.
  • mittirisi a la vela, issar le vele per partire: metter alla vela.
  • fari vela, partire: far vela.
  • muddari la vela: spiegar le vele.
  • iri a veli e a rimi, a tutta forza: andar a vele e a remi.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.