Dizziunariu Traina

Vicinu.

• s. m. Colui che abita di presso: vicino.
• In grado prossimo: vicino.
• Prov. Diu ti scanzi di malu vicinu e di principianti di viulinu, accenna al fastidio che dà chi strimpella violini.
• pigghia la munnizza (o la terra) di lu tò vicinu, e mettitilla (o 'nfilatilla) dintra, ovvero pigghia lu taju di lu vicinu e 'mpiccicalu a lu tò muru, intendesi che la moglie dev'essere del paese proprio: moglie e ronzino pigliali dal vicino, ovvero donne e buoi dei paesi tuoi.
• cu' havi lu malu vicinu havi lu malu matinu: chi ha il mal vicino ha il mal mattutino.
• la riggina havi bisognu di la vicina, ognuno ha bisogno dell'altro: il leone ebbe bisogno del topo.
• amicu fausu e malu vicinu tira la petra e s'ammuccia la manu, si dice de' traditori.
• lu malu vicinu è amicu fintu, è chiaro.
• di Diu e di li vicini nun ti po' ammucciari, ovvero di tutti ti po' guardari a poi di lu vicinu ovvero lu vicinu è sirpenti, si nun ti vidi ti senti, tutti provano qual testimone inevitabile sian i vicini.
• cu' lu vicinu nun t'hai a cunfidari, perchè poi tutto il vicinato sa i tuoi segreti.
• cu' vicini e cu' parenti nun cci accattari e vinniri nenti, poichè chi è più interessato abusa della cortesia dell'altro.
• V. in marzulina altro prov.
• la tila di la vicina pari megghiu, o la vigna di lu vicinu pari cchiù carricata, l'uomo suol invidiare l'altrui.

Vicinu. add. Che è poco distante: vicino. Sup. vicinissimu: vicinissimo.

Vicinu.

• avv. Di poca distanza, sì di tempo come di luogo: vicino.
• di vicinu: da vicino.
• vicinu vicinu, ha più forza: vicino vicino.
• ddocu vicinu: costì presso, quivi vicino.

Vicinu.

• prep. Che col secondo o terzo caso si accompagna, e denota prossimità: vicino.
• Circa, intorno: vicino.
• Presso, verso: vicino.
• vicinu a fari..., star lì per fare: vicino a fare...