Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vutti.

  • s. f. Vaso a doghe di legno, cerchiato, ove per lo più si tiene il vino: botte.
  • Misura che cape dodici barili: botte.
  • Luogo dove si fa raccolta delle acque per dar moto alle pale della ruota di mulino: bottaccio, cateratta.
  • V. giarra al § 3.
  • Prov. dari un corpu a la vutti e 'n autru a lu timpagnu, di chi fa due cose a un tempo: dar un colpo alla botte e uno al cerchio.
  • vuliri la vutti china e la mugghieri 'mbriaca, voler la cosa senza spesa o senza fatica, voler tutti i vantaggi: voler la botte piena e la moglie briaca.
  • la vutti chi nun è attuppata, sventa, si allude anco a chi non sa tener il segreto.
  • secunnu è la vutti nesci lu vinu ovvero la vutti di chi è china spanni, ciascuno agisce come sa: la botte dà del vin che ha.
  • prima di la vinnigna, consati li vutti, apparecchiati prima nelle imprese.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.