avvucatu {sust.}
puisìa:
- Pi la me lingua sugnu un avvucatu,
ma cu li mura pozzu ragiunari
picchì sta maliditta lingua 'nglisi
è fatta di papocchi e mali 'ntisi.
("Malidittu la lingua!", Ancona)
camulutu {agg.}
puisìa:
- Mentri arripezzu
a tila camuluta
chi tisseru li nostri avi
cu lana di pecuri siciliani.
("Lingua e dialettu", Buttitta)
chiavi {sust.}
puisìa:
- I chiavi da nostra lingua
nun grapinu cchiù
i catinazzi fatati.
A doti chi nni lassò Fidiricu
La persimu dintra miliuna di valiggi.
("I chiavi da nostra lingua", Puleo)
cumannari {verbu}
puisìa:
- Ottucent'anni fa, Re Federicu
fu chiddu chi 'nSicilia cumannava.
Fu un Re Nurmannu, di li genti amicu,
saggizza e 'ntiligenza 'un ci mancava.
("Re Federicu e la lingua siciliana", Provenzano)
dota {sust.}
puisìa:
- I chiavi da nostra lingua
nun grapinu cchiù
i catinazzi fatati.
A doti chi nni lassò Fidiricu
La persimu dintra miliuna di valiggi.
("I chiavi da nostra lingua", Puleo)
manciari {verbu}
puisìa:
- Diventa poviru e servu,
quannu i paroli non figghianu paroli
e si mancianu tra d'iddi.
("Lingua e dialettu", Buttitta)
nzignari {verbu}
puisìa:
- S'un mi la 'nsignu sugnu ruvinatu,
sta lingua 'nglisi c'un sacciu parrari.
("Malidittu la lingua!", Ancona)
pisci {sust.}
puisìa:
- Li pinzera comu pisci
natanu 'nto mari d'i ricordi.
("I chiavi da nostra lingua", Puleo)
pruvari {verbu}
puisìa:
- Quantu malifiguri c'aiu pruvati,
sparti di chiddi ca ancora a pruvari.
("Malidittu la lingua!", Ancona)
spìriri {verbu}
puisìa:
- Si qualchi Sicilianu 'un n'è sicuru,
cu sunnu e soccu scrissiru, 'un c'è scusa;
Mannati ad Arba Sicula li spisi,
vi li spiremu 'nsicilianu e 'nglisi.
("Re Federicu e la lingua siciliana", Provenzano)