Dizziunariu Traina

Chiòviri.

• v. intr. Cader l'acqua dal cielo: piovere.
• chiovi banni banni, quando non piove per tutto: piover a paesi.
• Per met. venire a cader di sopra come pioggia: piovere.
• comu chiuvissiru, dicesi di quelle cose che sono in gran copia: a macca, a bizzeffe, in chiocca.
• – a quartari. V. dilluviari.
• Prov. vogghiu chi chiova, ma no chi dilluvia, o mi cridìa ca chiuvia, ma no ca dilluviava: s'intende acqua e non tempesta, o credevo che avesse a piovere, ma non diluviare.
• unni cci chiovi cci sciddica, modo prov. quando ogni cosa va a seconda ad alcuno: chi comincia ad aver buon tempo, l'ha per tutta la vita.
• quannu chiovi e malu tempu fa, cui è in casa d'autru mali sta, chi per accidente resta in casa altrui, non può aver tutti i comodi.
• fa cuntu chi chioppi e scampau, come se non fosse stato nulla. P. pass. chiuvutu: piovuto.