Dizziunariu Traina

Diu.

• s. m. L'ente supremo creatore: Dio, Iddio.
• Gli enti supremi degl'idolatri: Dio, Dei.
• Diu! oh Diu! Diu bonu! ecc. esclamazioni tutte: Dio! oh Dio! Dio buono! ecc.
• dari pri Diu o prill'amuri di Diu, dare per elemosina, per far cosa grata a Dio: dar per Dio, o per l'amor di Dio.
• fig. prill'amuri di Diu, vale gratis: per l'amor di Dio.
• pri grazia di Diu, o di lu celu, maniere che si frappongono in favellando per ossequio alla divinità: per la grazia di Dio, del cielo, o la Dio mercè o la Dio grazia.
• lu sapi Diu, Dio mi sia testimone: sallo Dio, Dio sa. E vuol dire anche cosa incerta.
• Diu lu sapi e Cristu lu vidi, modo di osservare: lo sa Iddio.
• nomu di Diu, ed altri soggiungono, ch'è nomu sicuru, espressione che s'usa nel principiar checchessia: nome di Dio (Rigutini), in buon'ora, con l'aiuto di Dio. E alle volte è esclamazione.
• comu è o quantu è veru Diu, modo di asseverare: per Dio.
• Diu t'aiuti, modo d'accomiatare: vatti o rimanti con Dio.
• viva Diu o sia lodatu Diu, modo di loodarlo, ringraziarlo o esclamazione di soddisfazione: viva Dio.
• mittemunni 'ntra li manu di Diu, bisogna rimettersi al voler di Dio, e lasciar fare a lui.
• Diu ti la manna bona, ca la tinta l'hai di supra, ironico augurio che si fa a chi mal si comporti e abbia bisogno degli altrui incoramenti: Dio te la mandi buona.
• pò cchiù Diu ca l'omu, così è.
• cu servi a Diu campa assai o filici o nun havi paura di nenti: chi sta con Dio, Dio sta con lui. Che noi diciam pure: cu'è cu Diu, Diu è cu iddu.
• lassamu fari a Diu e vi s'aggiunge ca è santu granni, modo di rassegnarsi: lasciamo far a Dio ch'è santo vecchio.
• Diu vi lu paga o vi lu cumpensa: Dio vi rimuneri, ve ne rimeriti.
• Diu ti lu pozza pagari, imprecazione: che tristo o dolente ti faccia Dio.
• macari! o vulissi Diu! modi che esprimon desiderio: magari Dio! piaccia a Dio! Dio volesse!
• piacennu a Diu, si Diu vuoli, con la volontà di Dio: Dio volendo, Dio piacente, Dio permettente.
• Diu libberi, Diu nun vogghia, Diu nni scanzi, espressione contro cattive cose: Dio cessi, tolga Dio, guardimi Dio, Dio ne liberi.
• Diu l'abbia 'n gloria, si dice quando si nomina un defunto o una sua azione: Dio gli dia pace, l'abbia in gloria.
• tutti canuscemu la grazia di Diu, fig. il buono è da tutti conosciuto: ogni uccello conosce il grano.
• a la bona o a la bedda di Diu: com'ella viene: a vanvera, a casaccio, alla carlona.
• si lu to Diu fa..... modo onde si accenna all'altrui ostinazione o persistenza in un male, per venir poi a una minaccia.
• Prov. ognunu per iddu e Diu pri tutti, ognuno pensi per sè: ognun per sè e Dio per tutti.
• comu jamu Diu nn'ajuta, come noi agiamo così Dio ci aiuta.
• nè pri Diu nè pri li santi, in verun modo, si dice quando ostinatamente non vuolsi fare, dire ecc. checchessia.
• l'havi a vìdiri Diu, io non ci penso: faccia Dio.
• nun c'è autru Diu chi lu tali, quando altri idolatra alcuno: non v'è altro Dio che...
• cu' havi fidi a Diu nun pirisci mai, purchè ci si creda, a chi ben crede, Dio provvede.
• omu di Diu, diciamo a chi vive irreprensibilmente.
• cosi di Diu! orazione cose spirituali.
• darisi a Diu, lasciare la condotta men lodevole, imprendendo un vivere virtuoso: darsi a Dio.
• essiri 'ntra li manu di Diu, in peridolo, moribondo: esser al confitemini.
• si l'havi a vidiri cu Diu, detto di chi condanna un misfatto abbandonandone a Dio il punimento.
• chiddu ch'è bonu è di Diu, per fuggire ogni nostra vanagloria.
• sapiri una cosa Diu e lu populu, esser nota a tutti.
• Diu havi lu pedi di chiummu, ma a tutti nn'arriva, o subito, o tardi Dio gastiga sempre, ed a chicchesifosse: Dio non paga il sabato.
• cu' l'havi cu mia l'havi cu Diu, protesta d'innocenza.
• zoccu Diu duna nun pò dari l'omu, è chiaro.
• fa tuttu lu to putiri, ca Diu fa lu so vuliri: dove Dio pon la mano, ogni pensiero è vano.
• quannu Diu ti voli aiutari sapi la casa, dunque se non giunge l'aiuto gli è che Dio non vuole.
• quannu Diu voli, d'ogni tempu chiovi: quando Dio vuole a ogni tempo piove.
• Diu duna lu friddu cunformi li vesti, perchè egli è giusto: Dio manda il freddo secondo i panni.
• megghiu è zoccu Diu manna chi zoccu l'omu dumanna, perchè Dio sa meglio di noi ciò che ci vuole: è meglio quel che Dio manda, che quel che l'uomo domanda.
• zoccu è datu di Diu nun pò mancari: quel che è disposto in cielo, convien che sia.
• Diu arricchisci e Diu 'mpuvirisci, però aiutati che Dio t'aiuta.
• Diu è lagnusu, ma nun è scurdusu: Dio non paga il sabato.
• privu di Diu! modo di giurare.
• a Diu V. addiu.
• a Diu e a la vintura, senza scopo, senza cosa fissa: alla ventura.
• lassari 'na cosa a Diu e la furtuna o vintura, lasciarla ire per sè: lasciar una cosa alla ventura.
• comu voli Diu, si dice delle cose fatte alla meglio.
• sia lodatu Diu, modo di saluto: deo gratias. È anche esclamazione.

Diu.

• o voli Diu o nun voli Diu, si dice per esprimere cosa che per forza debba essere.
• lu Diu di... p. e. cc'era lu Diu di li picciotti, il fiore, il ben di Dio, l'abbondanza e la bontà di checchessia.