Dizziunariu Traina

Omu.

• s. m. Uomo (A. V. ital. omo, e in Toscana l'usan ancora in certe dizioni).
• Nel pl. fa òmini: uòmini. E ant. omini come si trova nelle Favole d'Esopo ecc.
• – fattu, che ha passata l'adolescenza diggià: uomo fatto.
• – di cuscenzia, coscenzioso: uomo di coscienza.
• – di munnu, avveduto, esperto, assentito.
• – di testa, prudente, savio: uomo di buona testa. E vale anche caparbio: uomo di testa.
• – di palora, che mantien le promesse: uomo della sua parola.
• – di ferru, forte, vigoroso e di sana complessione: uomo di ferro.
• – di nenti, che non sa far nulla: dappoco, da nulla.
• – di spata, che cinge spada: uomo di spada.
• – di granni affari, di alta condizione, riputato molto: uomo di grande affare.
• – di cuntu, da farne stima: uomo di conto.
• – di bona pasta, di benigna natura: uomo di buona pasta.
• – di voscu, incivile, rozzo: villano.
• – d'onuri, che sta sul punto d'onore: uomo d'onore.
• – di puntu, V. in puntu.
• – di garbu, garbato.
• – di campagna: contadino.
• omu s'usa per maschio.
• Ciascuno: uomo.
• Marito: uomo.
• Suddito o soggetto in alcuna cosa: uomo.
• Lavorante; che i Toscani dicono opera, p. e. oggi ho venti opere nel podere, ma essi intendono solo dei contadini, e noi anco per operajo.
• bon'omu, dabbene: buon uomo.
• pezzu di bon'omu, semplice, docile: uomo di grossa pasta, gnocco.
• omu per facchino, quegli che trasporta la roba.
• omu granni, o grann'omu, di vaglia: grand'uomo. E omu granni vale anco d'età.
• essiri omu, di molta abilità: essere uomo. E nun essiri omu, vale anco esser impotente.
• farisi omu, diventar uomo di conto: farsi un uomo. E si dice di Dio che prese carne: farsi uomo.
• fari l'omu, far il forte, l'astuto, il serio: far l'uomo, il sodo. E anche strapazzare, imporre: far l'uomo addosso.
• fari un omu o l'omu, metter alcuno in sua vece.
• a tutt'omu, avv., a tutto potere: a tutt'uomo.
• Prov. l'omu bonu va cu lu cori 'n manu , è chiaro.
• ogni omu è natu a travagghiari, meno i prediletti dal loro Dio.
• ogni omu havi 'na vertula di malizia, ogni uomo ha la sua malizia.
• l'omu malu sempri attizza malanni, il buono invece sfugge le brighe.
• l'omu è saccu di vastuni, per chi educa a bastonate però!
• l'omu bonu si sgarra nun si scusa, anzi iddu stissu s'accusa, per la modestia.
• quali è l'omu tali opera: ognuno va col suo senno al mercato.
• ad un bon'omu non ci manca spadda, non gli manca aiuto.
• dda casa chi nun cc'è omu nun ha nomu, l'uomo dà il nome.
• omu poviru e mischinu, havi li jorna longhi, ossia nel dolore i giorni pajono lunghi.
• omu schinfignusu 'un po mai ingrassari, perchè non mangerà mai abbastanza.
• l'omini nun si vinninu a cantaru, ma vannu ad unza pr'unza comu l'oru, o nun si misuranu a palmu, dell'uomo si apprezza l'abilità e l'ingegno; gli uomini non si misurano a palmo.
• omu addurmisciutu è corpu sepultu: il sonno è parente della morte.
• l'omu proponi e Diu disponi: l'uomo propone e Dio dispone.
• omu valenti e cani di prisa pocu duranu, poichè trovan alfin il pericolo che bravano.
• omu malu mai mori, per quanto poco viva pare molto.
• omu sullicitu nun mori poviru, poichè si procura il vivere.
• omu di vinu, centu pr'un carrinu, o nun vali un quattrinu, tanto poco valgono!
• l'omu in vista a la donna sempri ammagghia, la donna in vista all'omu si travagghia, il sesso fa impressione l'uno sull'altro.
• l'omu è lu focu, la donna è la pagghia e vi s'aggiunge lu diavulu veni e ciuscia: l'uomo è fuoco e la donna è stoppa, vien poi il diavolo e gliel'accocca.
• l'omu tannu godi quannu è schiettu: chi si marita fa bene, e chi no, meglio.
• omini forti, dammaggiu di casa, poichè si buttan facilmente allo sbaraglio, mentre il debole vive pacifico.
• 'un è tantu giustu l'omu chi qualchi donna nun cci dugna pecca, la donna cerca trovar mende in qualunque uomo.
• cu' dissi donni dissi guai. (V. donna), quindi si risponde: cu' dissi omu dissi malannu: e chi disse uomo disse peggio che mai.
• l'omu chi sempri menti, virgogna nun senti, se no non mentirebbe.
• l'omu cchiù prestu 'nvecchia pri lu pinzeri chi pri l'anni, alcuni però al contrario.
• l'omu è l'anima di la casa, e la donna?
• l'omu fa quantu voli, volli e fortemente volli disse Alfieri.
• l'omu pazzu adura la cunocchia, oh allora quasi tutti siam pazzi, tutti amiamo la donna; anco gl'ipocriti.
• genti assai ed omini picca, allora tutte donne.
• quantu omini tanti diversi pariri: tante teste, tanti cervelli.
• ama l'omu to cu lu viziu so. V. amicu.
• sia omu e sia orvu d'un occhiu: marito vecchio meglio che nulla.
• l'omu fa la casa e no la dota, questo è vero fin a un certo punto.
• l'omu è comu l'oru sempri luci, o l'omu è comu lu mari, si nun porta oi, porta dumani, e si dice pure, ogni beni da l'omu veni, insomma l'uomo cioè il marito è il pernio, la base della casa.
• cu' asini caccia e omini cridi, facci di paraddisu nun nni vidi, così dicon le ragazze, e certo hanno un fondo di ragione, poichè i giovanotti le vanno innamorando per semplice passatempo.
• un omu vali pri centu e centu nun vannu per unu: un uomo vale cento, e cento non valgono uno.
• cc'è differenza tra omu ed omu: quanto ci corre da uomo a uomo.
• lu cchiù nnimicu di l'omu è l'omu stissu: l'uomo non ha maggior nemico dell'uomo.
• omu nudu. T. bot. Satyrium anthropophora.
• nun sugnu omu si..., modo di minacciare, compromettersi, ecc.