Dizziunariu Traina

Patruni.

• s. m. Che ha dominio e signoria: padrone (pl. patruna: padroni).
• Possessore: padrone.
• Modo di concedere, annuire, rispondere cortesemente: padrone!
• patruni o patruni di varca, colui che comanda nella nave: padrone.
• farisi patruni: impadronirsi. fig. Intender bene, capire una cosa.
• a su me patruni, modo di chiamare o sgridare chicchessia: olà, elà.
• iri o stari a patruni, andare ad impiegarsi o stare come servitore: star a padrone, essere a uno.
• patruni, nel giuoco detto toccu, è uno dei due che dispensano il vino: fattore.
• nun essiri patruni di fari 'na cosa, dicesi di chi è tenuto soggetto o nojato da non poter fare tal cosa: non esser padrone di fare una cosa.
• Prov. nun si po serviri a du patruna, non si possono fare due cose a una volta: non si possono servire due padroni.
• aviri fattu lu tempu a lu so patruni, per dinotare che una cosa sia già vecchia.
• patruni e dominu, padrone assoluto.
• lu patruni negliggenti nun pò fari lu servu diliggenti, poichè certo non gli dà il più buono esempio. E si dice pure padruni imprudenti fa servu nigliggenti.
• patruni chi nun paga razzioni, è servu di li servi e paga peni, non si deve toglier la mercede all'operajo: chi mal paga un'opera, non può chiederne un'altra.
• novu patruni, nova liggi, ogni nuovo padrone mette le leggi che più piacciono a lui.
• spissu lu bonu patruni fa lu bonu fatturi, il padrone buono spesso fa tale il fattore.
• vidi chiui un occhiu di lu patruni, chi chiddi di multi servi, per cui si dice che l'occhio del padrone ingrassa il cavallo. V. occhiu: più vede un'occhio del padrone che quattro dei servidori.
• lu patruni cunfidenti, lu curatulu cuntenti, più il padrone confida, più il fattore può star bene, onde: fattore, fatto re.
• V. servu e servituri per altri prov. Sup. patrunissimu: padronissimo.