Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pattu.

  • s. m. Convenzione speciale, accordo: patto.
  • stari a li patti, eleggere quella tal cosa, contentarsene: star a' patti di checchessia, torre a' patti di checchessia. Vale anche star buono: star alla ragione. E mantener la parola: tener patto. Contentarsi: tenersi di patti.
  • nun stari a li patti, controvenire alle condizioni: rompere il patto.
  • aviri lu pattu cu lu diavulu, di coloro che son sempre fortunati: far patto col diavolo.
  • di pattu, d'accordo: di patto. Vale anche per patto, come patto.
  • ad ogni pattu, ad ogni modo: ad ogni patto, a tutti i patti.
  • cu stu pattu, modo di dire che vale con ciò, a patto: con questo patto che.
  • Prov. patti chiari, amici cari. V. amicu. E si dice pure patti chiari, amicizia longa, il rimaner chiaramente d'accordo, mantiene l'amicizia: patto chiaro, amicizia lunga.
  • a pattu nun c'è ingannu, non bisogna rammaricarsi del convenuto: quel ch'è di patto non è d'inganno.
  • pattu vinci liggi, quando c'è un patto non vale addurre altre leggi: i patti rompono le leggi.
  • nè cu bonu fari pattu, nè cu tristi fari cuntrattu, co' galantuomini basta la promessa, co' tristi non basta neppure il contratto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.